Thirteen years after “Avatar” set box office records, James Cameron’s follow up and return to the space planet of Pandora, “Avatar: The Way of Water,” delivers on all the beauty and visuals one would come to expect of the much-hyped sequel.