Tom Hanks is outstanding as the “get off my lawn” guy in the neighborhood, delivering heart and emotion in this redemption story involving a man suffering great personal loss amidst a tight neighborhood in “A Man Called Otto.”