The story behind the creation, development, production and ultimate opening of one of the most revered films of all-time, “The Godfather,” may be every bit as dramatic and dangerous as the film itself.